Awarded Design ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੰਚ ਹੈ.
ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਬੇਕਵੇਅਰ, ਮੇਜ਼ ਦੇ ਭਾਂਡੇ, ਪੀਣ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Epi-Happy Tableware — George Drakakis
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Planet without the "E" Mini Planter Set — Yu Hiraoka
ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੇਫ਼ਟੀ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Vista EY2T Motorized Biometric ID Device — Travis Baldwin
ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Tria Upright Vacuum Cleaner — Yasemin Ulukan
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Turf rug lounger Lounge chair — MASUO FUJIMURA
ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award & Competition ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸਾਧਾਰਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ, ਨਾਮਵਰ ਵਾਸਤੂਕਾਰ, ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਆਗੂ ਜਾਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ. ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੋਰਟਫੋਲਿਓ ਦੇਖੋ.
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 5x5 Chair — Barbara Princic
ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੇਫ਼ਟੀ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Biometric Facilities Access Camera Biometric Access Device to Unlock Doors — Travis Baldwin
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Ydin Stool — Franck Divay
ਯਾਟ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Portofino Fly 35 Yacht — Jean Gilbert Dupont
A' ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੀਅਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦੁਆਰਾ ਪਰਖੇ ਗਏ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਖੋਜੋ। ਅਸਲ ਉੱਤਮਤਾ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉਤਪਾਦ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੱਭੋ।
ਤੋਹਫ਼ਾ ਸਮਾਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Breathscape Sensory Ritual System — yefan Liu
ਰਸੋਈ ਫਰਨੀਚਰ, ਉਪਕਰਨ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Patia Striped Trash Can — Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Sarv Counter Chair — Nastaran Khanzade
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Flou Console — Wriver
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Thermos Stainless Steel Tumbler — Thermos (China) Housewares Co., Ltd
ਅੱਜ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀ A' Design Award & Competition ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੀ ਅੱਜ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤਮ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ, ਨਾਮਵਰ ਵਾਸਤੂਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੋਰਟਫੋਲਿਓ ਦੇਖੋ.
ਡਿਜੀਟਲ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Oraimo 230W Power Station — Oraimo Technology Limited
ਲਾਈਟਿੰਗ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Sukun Rechargeable Table Lamp — Ibrahim Fatih Satilmis
ਲਾਈਟਿੰਗ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Oberhauser's Balloon Outdoor Lightning — Martin Oberhauser
/Design/Newswire ਪ੍ਰੈੱਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਾਇਰ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖੋ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ ਖ਼ਬਰਯੋਗ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲੱਭੋ।
ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Warp Ceiling Fan — AARON LIANG
ਲਾਈਟਿੰਗ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Moono Pendant Sliding Light — Ivane Mazmanishvili
ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਉਪਕਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Glistening Rhythm Bluetooth Speaker — Wei Jingye / 魏靖野
ਉਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਭਾਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Light Leaf Daylight Redirecting Louver — Zhou Leijing
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Flores Daybed — Victor Leite
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Bam Klein Sofa — Xie Fengcou
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Chifuyu Living Center Table — Yuto Yamada
DRI ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਦਿਮਾਗਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। ਫ਼ਲਸਫ਼ਿਆਂ, ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਸਫ਼ਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਆਪਕ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਪੜ੍ਹੋ।
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Khoy Sofa Bed — András Kelemen
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Bulbo Chair — Eduardo Trevisan
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Ryo Armchair — Yuto Yamada
ਡਿਜੀਟਲ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Panini101 Charger — Wenxi Qi
ਬੇਕਵੇਅਰ, ਮੇਜ਼ ਦੇ ਭਾਂਡੇ, ਪੀਣ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Polygons Measuring Spoon — Rahul Agarwal
ਅੱਜ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਮੋਹਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਬੇਹੱਦ ਮੌਲਿਕ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਵਾਸਤੂਕਲਾ, ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਫ਼ੈਸ਼ਨ, ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇਖੋ.
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Threshold Coffee Table — Ibrahim Fatih Satilmis
ਭਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Evo G Forklift Modular Cab — Jing Zhao and Zhenghai Shang
ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Terra Induction Cooktop — Merel Philippart
ਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Ladon S1 Myth Inspired Supercar — ChenYang Shen
Massive Outreach ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਕਲਾ, ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ।
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Bondo Indoor Sofa — Hongji Yin
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Point Stool — Yuina Nakada
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Wave Furniture — Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd
ਵਾਹਨ ਪੁਰਜ਼ੇ, ਆਟੋ ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Inovity 4500 Passenger Seat — Inova Otomotiv
ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰੁਝਾਨ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award & Competition ਇੱਕ ਮੌਲਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰੁਝਾਨ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਸਤੂਕਲਾ, ਫ਼ੈਸ਼ਨ, ਕਲਾ, ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ, ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉੱਭਰਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਬਦਲਦੀ ਸੁਹਜ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਅੱਜ ਹੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਰੁਝਾਨ ਜਾਣੋ.
ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Atomberg Intellon Water Purifier — Zulqarnain
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ On Belay Lounge Chair — Chong Zhi Yu
ਵਾਹਨ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Bellariva Multipurpose Supercar — Francesco Riva
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Leaf Side Table — Ariane Cristina da Rosa
VRV ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੜ੍ਹੋ। ਅਸਲ ਉੱਤਮਤਾ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲੱਭੋ।
ਫਰਨੀਚਰ ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Plastrack Drawer Slide — Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd
ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Flavia Aroma Workplace Beverage System — Florian Seidl
ਦਫ਼ਤਰ ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ X19 Engineering Chair — Mengcheng County Xige Home Furnishing Co., Ltd
ਬਾਗ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Portable Tea Table Set — NINGBO TENGHAO OUTDOOR CO.,LTD
ਉਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਭਾਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Madonna Tile Collection — Nataliya Naymark
ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award ਮੌਲਿਕ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਉਤਪਾਦ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Lyrion Hybrid Grand Piano — Pardis Karimi
ਟਿਕਾਊ ਉਤਪਾਦ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਹਰਿਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Boomerang Athens Urban House — VASSILIS SIAFARICAS
ਵਾਹਨ ਪੁਰਜ਼ੇ, ਆਟੋ ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Car Oxygen Concentrator Portable — Jiangsu Madeheart Medical Technology Co., Ltd.
DXGN ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਖ਼ਬਰ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਂਕੜੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਕੀਤੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਮੱਗਰੀ ਲੱਭੋ। ਸਖ਼ਤ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਾਹੀਂ ਪਰਖੇ ਗਏ ਨਵੀਨਤਮ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਜੋ।
ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Point Wall Mirror — Tutku Bayat Yılgür
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਖ਼ਬਰਨਾਮਾ
ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਿੱਧੇ ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.
ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਉਪਕਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ T400 Vinyl Record Player — SYITREN
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Suwen Musical Instrument — Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.
ਖਿਡੌਣੇ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੌਕ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Junk Paradise Collectible Figures — Yawen Qiang
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਗਲਾ ਜੇਤੂ ਹੋਵੇਗਾ?
A' Design Award ਦੇ ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Awarded Design ਉੱਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਾਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਅੱਗੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਓ